Translation
en_GB
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en_GB | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Holiday management |
| en_GB | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Team calendar |
| en_GB | lang | 2 | _ze.titleOfPage | Time Recording |
| en_GB | lang | 1 | _navbar.support | support |
| en_GB | lang | 2 | _navbar.testForFreeBtn | Test 10 days for free |
| en_GB | messages | 1 | login | Login |
| en_GB | app | 1 | title | MultiCal |
| en_GB | app | 2 | slogan | Your team at a glance |
| en_GB | app | 2 | module.fv.name | Holiday Management |
| en_GB | app | 2 | module.rp.name | Team Calendar |
| en_GB | app | 2 | module.tr.name | Time Recording |
| en_GB | messages | 1 | registration.choose_module | Please select the modules and the number of licences required. |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_1 | Request and approve holidays |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_2 | Overview of all holidays, absences and illnesses |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_3 | Autom. notification in case of illness |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_4 | 24/7 access |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_5 | Integration with team calendar and time recording |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_6 | Insightful statistics |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_1 | All employees & resources at a glance |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_2 | Clear & intuitive calendar |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_3 | Immediate feedback on staff & resource availability when appointments are made |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_4 | Homeoffice functionality |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_5 | Integration of video conference appointments |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_6 | Powerful calendar functions and To Do's |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_7 | Hot-Sync with holiday management |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_1 | Record working time via computer, app or badge |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_2 | Time bookings can be assigned directly to a customer, project or activity |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_3 | Daily and weekly evaluations |
| en_GB | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_4 | Overview and control at all times |
| en_GB | messages | 1 | registration.number_employees | Number of employees |
| en_GB | messages | 1 | registration.choose_number_employees | Set the desired number of people. |
| en_GB | messages | 1 |
registration.price_per_person_month
[ "%currency%" => "USD" ] |
Price USD per person / month |
| en_GB | messages | 1 | registration.people | People |
| en_GB | messages | 1 | registration.free_of_charge | Free of charge |
| en_GB | messages | 1 | registration.order_overview | MULTICAL order overview |
| en_GB | messages | 1 | registration.multical_modules | MULTICAL modules |
| en_GB | messages | 1 | registration.combo_discount | Combo discount |
| en_GB | messages | 1 | registration.discount_code | Discount Code |
| en_GB | messages | 1 | registration.total | Total |
| en_GB | messages | 1 | registration.support_voluntarily | Support voluntarily |
| en_GB | messages | 1 | next | Next |
| en_GB | messages | 1 | register.name_in_url.label | Desired URL |
| en_GB | messages | 1 | register.name_in_url.help | Only letters and numbers are allowed. |
| en_GB | messages | 1 | label.user.firstname | First name |
| en_GB | messages | 1 | label.user.lastname | Last name |
| en_GB | messages | 1 | label.user.email | Email address |
| en_GB | messages | 1 | label.user.language | Language |
| en_GB | messages | 1 | label.language.de_DE | German (DE) |
| en_GB | messages | 1 | label.language.de_CH | German (CH) |
| en_GB | messages | 1 | label.language.en_GB | Englisch (GB) |
| en_GB | messages | 1 | label.language.fr_CH | French (CH) |
| en_GB | messages | 1 | label.language.nl_NL | Dutch (NL) |
| en_GB | messages | 1 | label.user.password | Password |
| en_GB | messages | 1 | register.password.help | At least 6 characters, one of which is a special character. |
| en_GB | messages | 1 | label.user.password_check | Confirm |
| en_GB | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| en_GB | lang | 1 | _impressum.titel | Imprint |
| en_GB | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Privacy Policy |
| en_GB | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| en_GB | lang | 1 | _index.newsletterP | Subscribe to our newsletter and receive regular updates about MULTICAL. |
| en_GB | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | Subscribe to newsletter |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Resellers welcome |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Are you interested in MULTICAL and would like to resell it to your clientele? Please write us briefly, we will be happy to check your request and contact you personally. We are looking forward to your message. |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | Become MULTICAL reseller |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL reseller login |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer.CH | Switzerland |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer.DE | Germany |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | EU (except Germany) |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer.GB | United Kingdom |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer._other | Other |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en_GB | de_CH | messages | 1 | registration.fill_out_all_fields | Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, damit wir MULTICAL einrichten können. |
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en_GB | messages | 1 | Modulrabatt: 10% bei zwei Modulen, 20% bei drei Modulen | Modulrabatt: 10% bei zwei Modulen, 20% bei drei Modulen |
| en_GB | messages | 1 | Gutschein / Referenzcode | Gutschein / Referenzcode |
| en_GB | messages | 1 | Anwenden | Anwenden |
| en_GB | messages | 2 | Ferienverwaltung | Ferienverwaltung |
| en_GB | messages | 2 | Teamkalender | Teamkalender |
| en_GB | messages | 2 | Zeiterfassung | Zeiterfassung |
| en_GB | messages | 1 | Module | Module |
| en_GB | messages | 1 | Rabattstufe | Rabattstufe |
| en_GB | messages | 1 | Monatlich | Monatlich |
| en_GB | messages | 1 |
Gesamt für 1 Jahr (bis %date%)
[ "%date%" => "08.06.2026" ] |
Gesamt für 1 Jahr (bis 08.06.2026) |
| en_GB | messages | 1 | Gesamt inkl. MwSt | Gesamt inkl. MwSt |
| en_GB | messages | 1 | Bezahlen | Bezahlen |
| en_GB | messages | 2 | Anmelden | Anmelden |
| en_GB | messages | 1 | Wählen Sie bitte die Module aus. | Wählen Sie bitte die Module aus. |
| en_GB | messages | 1 | An diese Adresse wird ein Bestätigungslink geschickt. | An diese Adresse wird ein Bestätigungslink geschickt. |
| en_GB | messages | 1 | Zurück | Zurück |