Translation
fr_CH
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CH | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Gestion des vacances |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Calendrier de l'équipe |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.titleOfPage | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 1 | _navbar.support | soutien |
| fr_CH | lang | 2 | _navbar.testForFreeBtn | 10 jours d'essai gratuit |
| fr_CH | messages | 1 | login | Connexion |
| fr_CH | app | 1 | title | MultiCal |
| fr_CH | app | 2 | slogan | Votre équipe en un coup d'oeil |
| fr_CH | app | 2 | module.fv.name | Gestion des congés |
| fr_CH | app | 2 | module.rp.name | Calendrier d'équipe |
| fr_CH | app | 2 | module.tr.name | Saisie des temps |
| fr_CH | messages | 1 | registration.choose_module | Veuillez sélectionner les modules et le nombre de licences dont vous avez besoin. |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_1 | Demander et approuver des vacances |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_2 | Aperçu de tous les congés, absences et maladies |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_3 | Notification automatique en cas de maladie |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_4 | Accès 24/7 |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_5 | Intégration avec le calendrier de l'équipe et la saisie des temps |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_6 | Des statistiques intéressantes |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_1 | Tous les collaborateurs & ressources en un coup d'œil |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_2 | Un agenda clair |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_3 | Feedback immédiat sur la disponibilité des collaborateurs & des ressources lors de la création de rendez-vous |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_4 | Fonction de travail à domicile |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_5 | Intégration de rendez-vous de vidéoconférence |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_6 | Puissantes fonctions de calendrier et de tâches à faire |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_7 | Hot-Sync aved gestion des vacances |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_1 | Saisir le temps de travail via un ordinateur, une application ou un badge |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_2 | les réservations de temps peuvent être directement attribuées à un client, un projet ou une activité |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_3 | Évaluations quotidiennes et hebdomadaires |
| fr_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_4 | Vue d'ensemble et contrôle à tout moment |
| fr_CH | messages | 1 | registration.number_employees | Nombre d'employés |
| fr_CH | messages | 1 | registration.choose_number_employees | Définissez le nombre de personnes souhaitées. |
| fr_CH | messages | 1 |
registration.price_per_person_month
[ "%currency%" => "USD" ] |
Prix USD par personne / mois |
| fr_CH | messages | 1 | registration.people | Personnes |
| fr_CH | messages | 1 | registration.free_of_charge | Gratuit |
| fr_CH | messages | 1 | registration.order_overview | MULTICAL Commande Aperçu des prix |
| fr_CH | messages | 1 | registration.multical_modules | MULTICAL Modules |
| fr_CH | messages | 1 | registration.combo_discount | Rabais combiné |
| fr_CH | messages | 1 | registration.discount_code | Code de réduction |
| fr_CH | messages | 1 | registration.total | Total |
| fr_CH | messages | 1 | registration.support_voluntarily | Soutenir bénévolement |
| fr_CH | messages | 1 | next | Continuer |
| fr_CH | messages | 1 | register.name_in_url.label | URL souhaitée |
| fr_CH | messages | 1 | register.name_in_url.help | Seuls les lettres et les chiffres sont autorisés. |
| fr_CH | messages | 1 | label.user.firstname | Prénom |
| fr_CH | messages | 1 | label.user.lastname | Nom de famille |
| fr_CH | messages | 1 | label.user.email | Adresse email |
| fr_CH | messages | 1 | label.user.language | Langue |
| fr_CH | messages | 1 | label.language.de_DE | Allemand (DE) |
| fr_CH | messages | 1 | label.language.de_CH | Allemand (CH) |
| fr_CH | messages | 1 | label.language.en_GB | Anglais (GB) |
| fr_CH | messages | 1 | label.language.fr_CH | Français (CH) |
| fr_CH | messages | 1 | label.language.nl_NL | Néerlandais (NL) |
| fr_CH | messages | 1 | label.user.password | Mot de passe |
| fr_CH | messages | 1 | register.password.help | Au moins 6 caractères, dont un caractère spécial. |
| fr_CH | messages | 1 | label.user.password_check | Confirmer |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| fr_CH | lang | 1 | _impressum.titel | Mentions légales |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Déclaration de protection des données |
| fr_CH | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterP | Abonne-toi à notre newsletter et reçois régulièrement les dernières informations concernant MULTICAL. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | S'abonner au newsletter |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Demandes des revendeurs souhaitées |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Vous êtes intéressé par MULTICAL et souhaitez le revendre à votre clientèle ? Veuillez nous écrire brièvement, nous examinerons volontiers votre demande et vous contacterons personnellement. Nous nous réjouissons de votre message. |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | Devenir revendeur MULTICAL |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL Revendeur login |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.CH | Suisse |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.DE | Germany |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | UE (sauf allemagne) |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.GB | Grande-Bretagne |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._other | Autres |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_CH | de_CH | messages | 1 | registration.fill_out_all_fields | Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, damit wir MULTICAL einrichten können. |
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CH | messages | 1 | Modulrabatt: 10% bei zwei Modulen, 20% bei drei Modulen | Modulrabatt: 10% bei zwei Modulen, 20% bei drei Modulen |
| fr_CH | messages | 1 | Gutschein / Referenzcode | Gutschein / Referenzcode |
| fr_CH | messages | 1 | Anwenden | Anwenden |
| fr_CH | messages | 2 | Ferienverwaltung | Ferienverwaltung |
| fr_CH | messages | 2 | Teamkalender | Teamkalender |
| fr_CH | messages | 2 | Zeiterfassung | Zeiterfassung |
| fr_CH | messages | 1 | Module | Module |
| fr_CH | messages | 1 | Rabattstufe | Rabattstufe |
| fr_CH | messages | 1 | Monatlich | Monatlich |
| fr_CH | messages | 1 |
Gesamt für 1 Jahr (bis %date%)
[ "%date%" => "08.06.2026" ] |
Gesamt für 1 Jahr (bis 08.06.2026) |
| fr_CH | messages | 1 | Gesamt inkl. MwSt | Gesamt inkl. MwSt |
| fr_CH | messages | 1 | Bezahlen | Bezahlen |
| fr_CH | messages | 2 | Anmelden | Anmelden |
| fr_CH | messages | 1 | Wählen Sie bitte die Module aus. | Wählen Sie bitte die Module aus. |
| fr_CH | messages | 1 | An diese Adresse wird ein Bestätigungslink geschickt. | An diese Adresse wird ein Bestätigungslink geschickt. |
| fr_CH | messages | 1 | Zurück | Zurück |