Translation
de_CH
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_CH | lang | 1 | _index.metaDescription | Tageszeit, Arbeitszeit, Ferienzeit. Mit MULTICAL hast Du alles im Griff, alles im Blick und (viel) mehr Zeit für die wichtigen Dinge. |
| de_CH | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Ferienverwaltung |
| de_CH | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Teamkalender |
| de_CH | lang | 2 | _ze.titleOfPage | Zeiterfassung |
| de_CH | lang | 1 | _navbar.support | support |
| de_CH | lang | 1 | _navbar.testForFreeBtn | 10 Tage kostenlos testen |
| de_CH | messages | 1 | login | Login |
| de_CH | lang | 1 | _include.modalEmail.subscribeH1 | Newsletter abonnieren |
| de_CH | lang | 1 | _index.titleSection1.new | Dein Team auf einen Blick |
| de_CH | lang | 1 | _index.textSection1.new | MULTICAL ist eine modular aufgebaute, cloudbasierte Software, die speziell für den Einsatz im KMU entwickelt wurde. Die drei vernetzen Module Ferienverwaltung, Teamkalender und Zeiterfassung reduzieren den Administrationsaufwand in Ihrem KMU massiv. Beantragen und Genehmigen von Ferien und Absenzen ist eine Sache weniger Klicks. Übersicht über alle Aktivitäten und Termine für Geschäftsleitung wie Mitarbeiter bietet der Teamkalender. Und den idealen Termin fürs Meeting findet er automatisch. Die Zeiterfassung mit ihren innovativen Zeitknöpfen ist einfacher als jede Stechuhr. Aber intelligenter: Die erfasste Arbeitszeit wird auf Wunsch für Kunden, Projekte oder Aktivitäten verbucht. Tageszeit, Arbeitszeit, Ferienzeit. Mit MULTICAL hast Du alles im Griff, alles im Blick und (viel) mehr Zeit für die wichtigen Dinge. Und das zu einem unschlagbaren Preis. |
| de_CH | lang | 1 | _index.startNow | Jetzt loslegen |
| de_CH | lang | 1 | _index.multicalShortVideo | MULTICAL Kurzvideo |
| de_CH | lang | 1 | _index.modularTeammanagement | Folgende Module sind entweder miteinander oder einzeln einsetzbar. Sie können mit einem Modul anfangen und jederzeit weitere Module für Ihr KMU aktivieren. |
| de_CH | lang | 1 | _index.integrationMulticalBPFV | Ferienverwaltung |
| de_CH | lang | 1 | _index.integrationMulticalBPMC | Teamkalender & Ressourcenplaner |
| de_CH | lang | 1 | _index.integrationMulticalBPZE | Zeiterfassung |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVTitle | Ferienverwaltung |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFV | Nie war es einfacher und übersichtlicher, die Ferien aller Mitarbeiter zu sehen, zu planen und zu genehmigen. |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint1 | Ferienguthaben jederzeit (24/7) für alle Mitarbeiter einsehbar |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint2 | Effizientes Anfragen und Genehmigen von Ferien |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint3 | Automatische Benachrichtigungen bei Krankheit und Absenz an Mitarbeiter innerhalb der gleichen Abteilung |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint4 | An- und Abwesenheit aller Mitarbeiter auf einen Blick |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint5 | Intelligente Überstundenverwaltung (optional) |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint6 | Übersichtliche Auswertungen und Statistiken für die Geschäftsleitung |
| de_CH | lang | 5 | _index.prodDescLearnMoreBtn | Mehr erfahren |
| de_CH | lang | 2 | _fv.feature4Title | Abteilungen • Teamleiter & Beobachterstatus |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVModal | In der Übersicht sehen Sie alle wichtigen Informationen auf einen Blick: Zuoberst finden Sie Ihr Guthaben, dann Ihre eigenen Anfragen sowie solche, die Sie in Ihrer Funktion als Abteilungs- oder Teamleiter bewiligen müssen. Wenn Sie die entsprechende Anfrage anklicken, springt der Kalender unten direkt zu diesem Eintrag in die entsprechende Abteilung und Zeitperiode, damit Sie die Besetzung in sekundenschnelle überprüfen können. |
| de_CH | lang | 5 | _index.prodDescMultiCalTitle | Teamkalender & Ressourcenplaner |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCal | Mit dem MULTICAL-Teamkalender haben Sie und Ihre Mitarbeiter jederzeit die Übersicht über alle Termine, Ressourcen, Projekte und To-dos. |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint1 | Alle Mitarbeiter, Ressourcen und Aktivitäten auf einen Blick |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint10 | Maximieren Sie die Effizienz Ihrer Meetings mit der Spezialfunktionen "Auf Meeting vorbereiten" und "Protokoll schreiben". |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint9 | Intelligente und einzigartige Teamkalender Funktionalität |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint2 | Sofortiges Feedback über Verfügbarkeit von Mitarbeitern & Ressourcen bei Terminerstellung |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint3 | “Hot-Sync“ mit der Ferienverwaltung liefert Info über die Anwesenheit der Mitarbeiter (z. B. Pensum, Ferien, Arzt) |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint8 | Automatische Terminfindung |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint11 | Möglichkeit Termine mit Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter direkt mit der Zeiterfassung für spätere interne oder externe Weiterverrechnung zu verknüpfen |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint4 | Integrierte Projektverwaltung mit geplanter/geschätzter/gebuchter/erledigter Zeit |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint5 | Homeoffice-Funktion für klare Übersicht über Mitarbeiter wer zu Hause und wer im Betrieb ist. |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint6 | Videokonferenz-Termine mit Zoom, Microsoft Teams, etc. unkompliziert anlegen und mit einem Klick teilnehmen |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint7 | Beliebige individuelle Kalenderansichten von verschiedenen Mitarbeitern, Ressourcen, Aktivitäten uvm. |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal2 | Erstellen Sie mit wenigen Klicks Ihre ganz persönlichen Ansichten mit allen Mitarbeitern, Ressourcen und Aktivitätstypen, die für Sie relevant sind. Wenn Sie eine Ansicht erstellt haben, können Sie diese sogar mit anderen Mitarbeitern teilen, damit diese von der gleichen Übersicht profitieren. Beliebig viele Ansichten sind für alle möglichen Arbeitssituationen defnierbar. |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal | In der Kalenderübersicht sehen Sie Ihren eigenen Kalender. Wählen Sie zwischen Tages- Wochen- oder Monatsansicht. Ihre Einträge unterscheiden sich je nach Aktivität farblich voneinander. Im unteren Bereich sehen Sie eine Übersicht aller bevorstehenden Termine sowie Ihre Todo’s und deren Status auf der rechten Seite. |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal3 | Wechseln Sie in der Kalenderübersicht mit einem Klick auf die Kalenderansicht eines Kollegen um sich abzustimmen, wann Sie sich mit ihm kurz treffen können oder eine Übersicht der laufenden Termine des Kollegen zu erhalten (Privatphäre ist dank den Zugriffsrechten und Privateinstellungen jederzeit gewährleistet). |
| de_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal4 | Legen Sie Ressourcen wie z.B. ein Sitzungszimmer oder einen Firmenwagen an. Diese Ressourcen können dann zu einem Termin mitgebucht werden und sind dann für jeden anderen Mitarbeiter während dieser Zeitnicht mehr buchbar. Falls in einer Kategorie mehrere gleichartige Ressourcen vorhanden sind, schlägt MULTICAL Ihnen bei der Buchung einer belegten Ressource automatisch eine Alternative der gleichen Kategorie vor. Legen Sie auch fest, welche(r)Mitarbeiter für die Ressource verantwortlich ist und was die Bedingungen für die Benutzung sind und ob alle Mitarbeiter diese Ressource ‘buchen’ dürfen oder nur gewisse Mitarbeiter. |
| de_CH | lang | 8 | _index.prodDescZETitle | Zeiterfassung |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZE | Das Modul Zeiterfassung hält flexibel, unkompliziert und kostengünstig die Arbeitszeiten der Mitarbeiter fest. |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint1 | Erfassung der Zeiten (Ein- und Ausstempeln) über Computer, Smartphone, Badge und Remote (z.B. Aussendienst oder Home Office) möglich |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint2 | Eine Zeitbuchung kann direkt einem Kunden, einem Projekt oder einer Aktivität zugewiesen werden |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint3 | Innovative 'Zeitknöpfe' unterstützen Sie bei all Ihren Arbeiten und Aktivitäten |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint4 | Übersichtliche Tages, Wochen- oder Monatstotale, sortiert nach Kunden, Projekt und ausgeübter Aktivität |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint5 | Kostengünstige und effiziente Gesamtlösung |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint6 | Grosse Übersicht für Teamleiter und Admin |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint7 | Gesetzeskonforme Zeiterfassung |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint8 | Einfache und intuitive Bedienung |
| de_CH | lang | 4 | _index.prodDescZEModal | Die Wochenansicht der Zeiterfassung zeigt Ihnen alle erfassten Arbeitszeiten. Falls mit der Zeitbuchung auch eine Aktivität hinterlegt wird, übernehmen die Zeitbuchungen die Farbe der gewählten Aktivität (vom Teamkalender). Definieren Sie optional automatische Mittagspausen, die hier gelb angezeigt werden. Die automatischen Mittagspausen werden verwendet, wenn sich der Mitarbeiter für die Mittagspause nicht aus- und wieder einloggt. Anhand der roten Zahl über dem Zeitbalken sehen Sie zudem direkt, wieviel an einem Tag die Sollarbeitszeit unter- oder überschritten wurde. |
| de_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEModal2 | Als Abteilungs- oder Teamleiter sehen Sie unter ‘Zeitbuchungen’ eine Übersicht aller Zeitbuchungen Ihrer Mitarbeiter / Abteilung. Auch hier sehen Sie anhand der roten Zahlen, wieviel die Sollarbeitszeit unter- oder überschritten wurde. Ein Warndreieck erscheint bei einer Zeitbuchung, wenn die Zeitbuchung nachträglich manuell vom Mitarbeiter erstellt oder geändert wurde. Genehmigen Sie die Zeitbuchungen wahlweise wochen- oder monatsweise. |
| de_CH | lang | 1 | _index.newsletterH3 | Bleibe auf dem Laufenden. |
| de_CH | lang | 2 | _index.newsletterP | Abonniere unseren Newsletter und erhalte regelmäßig aktuelle Informationen rund um MULTICAL. |
| de_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitBtnNow | Jetzt abonnieren |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP.mainFunctions | Unsere Hauptfunktionen |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP1 | Übersicht aller Ferienguthaben, Absenzen, Krankheiten, etc. |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP2 | To-dos für mich oder für Mitarbeiter erstellen, terminieren und kontrollieren |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP4 | Ferien beantragen und mit einem Klick genehmigen |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP7 | Teamkalender mit vielen Spezialfunktionen Alle Mitarbeiter & Ressourcen auf einen Blick |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP5 | Home Office Funktion & Einbindung von Videokonferenzen |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP6 | Arbeitszeiten erfassen und überprüfen |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP3 | Ressourcen buchen und verwalten |
| de_CH | lang | 1 | _index.USP8 | Automatische Benachrichtigung bei Krankheit |
| de_CH | lang | 1 | _index.pricingTitle | Preisstruktur |
| de_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP1.new | Untenstehende Preise gelten pro Modul. |
| de_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP2.new | Profitieren Sie von <strong>10% Rabatt</strong>, wenn Sie zwei Module bestellen und von <strong>20% Rabatt</strong>, wenn Sie alle drei Module kaufen. |
| de_CH | lang | 5 | _index.pricingOrderBtn | Bestellen |
| de_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP3.new | Benötigen Sie mehr als 250 User? Beantragen Sie eine individuelle Offerte. |
| de_CH | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| de_CH | lang | 1 | _impressum.titel | Impressum |
| de_CH | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Datenschutzerklärung |
| de_CH | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| de_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | Newsletter abonnieren |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Händleranfragen erwünscht |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Sind Sie an MULTICAL interessiert und möchten es gerne an Ihre Kundschaft weiterverkaufen? Bitte schreiben Sie uns kurz, gerne prüfen wir Ihre Anfrage und kontaktieren Sie persönlich. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | MULTICAL Händler werden |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL Händler login |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer.CH | Schweiz |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer.DE | Deutschland |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | EU (ausser Deutschland) |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer.GB | Grossbritannien |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer._other | Andere |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_CH | lang | 2 | _ze.prodDescFVTitle | _ze.prodDescFVTitle |
| de_CH | lang | 2 | _ze.prodDescFVModal | _ze.prodDescFVModal |