Translation
fr_CH
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CH | lang | 3 | _ze.titleOfPage | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Gestion des vacances |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Calendrier de l'équipe |
| fr_CH | lang | 1 | _navbar.support | soutien |
| fr_CH | lang | 2 | _navbar.testForFreeBtn | 10 jours d'essai gratuit |
| fr_CH | messages | 1 | login | Connexion |
| fr_CH | lang | 1 | _include.modalEmail.subscribeH1 | S'abonner au newsletter |
| fr_CH | lang | 1 | _ze.navbar.navbarBrand | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 1 | _childPage.navbar.overview | Aperçu |
| fr_CH | lang | 1 | _childPage.navbar.faq.manual | FAQ & instructions |
| fr_CH | lang | 1 | _childPage.navbar.pricing | Prix |
| fr_CH | lang | 1 | _ze.introH1Title | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature1Title | Une gestion du temps puissante et évolutive |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature1Desc | L'intégration d'une saisie électronique des temps n'a jamais été aussi avantageuse et flexible: vous n'avez pas besoin de matériel coûteux et pouvez choisir librement entre différentes options de saisie (voir capture d'écran ci-dessous). Définissez un standard pour toute l'entreprise ou autorisez des réglages individuels pour certains collaborateurs ou divisions. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature1DescP2 | En combinaison avec le module de gestion des congés, la saisie des temps devient encore plus performante: grâce à l'intégration modulaire, la saisie des temps sait automatiquement quand les collaborateurs sont en vacances ou quand quelqu'un ne peut pas travailler en raison d'une maladie ou d'une visite chez le dentiste, sans que cela doive être corrigé ultérieurement par le collaborateur ou le supérieur hiérarchique, ce qui prend beaucoup de temps. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature2Title | Flexibilité et accès 24/7 |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature2Desc | Vous décidez pour votre entreprise de la manière dont vos employés pointeront dans la saisie des temps MULTICAL. Tous vos collaborateurs ont la possibilité d'accéder à tout moment et en tout lieu à leurs pointages en quelques secondes. La saisie des temps basée sur le web peut être utilisée aussi bien via le navigateur sur l'ordinateur que via l'application MULTICAL sur le smartphone (iOS & Android). Il est également possible de pointer et de quitter l'entreprise via un badge au format carte de crédit. Cela est intéressant pour les entreprises dont les collaborateurs n'ont pas accès à un ordinateur ou qui ne souhaitent pas d'option smartphone. |
| fr_CH | lang | 1 | _ze.feature2DescP2 | Cette flexibilité permet de saisir les heures de travail toujours proprement et rapidement, dans un bureau à domicile, dans un service extérieur, dans la logistique, dans la production, dans la restauration, dans un bureau, dans un magasin spécialisé ou n'importe où. |
| fr_CH | lang | 6 | _ze.feature3Title | Des boutons de l'heure pratiques - des évaluations puissantes |
| fr_CH | lang | 6 | _ze.feature3Desc | Le temps, c'est de l'argent. C'est pourquoi MULTICAL permet de lier en option le temps de travail à un client, un projet ou une activité sous la forme d'un bouton de temps. Un tel bouton horaire permettant de saisir la charge de travail est créé en quelques secondes et complété par les informations souhaitées. Les enregistrements temporels peuvent également être attribués ultérieurement à un client, un projet ou une activité. En appuyant sur un bouton, MULTICAL affiche par jour, par semaine ou par mois les projets sur lesquels vous avez travaillé ou les clients pour lesquels vous avez travaillé, afin de facturer votre temps en conséquence. Pour les grands projets et les clients pour lesquels plusieurs personnes travaillent, la direction de l'équipe peut, en appuyant sur un bouton, générer une évaluation sur une période donnée. Tous les temps saisis des collaborateurs impliqués sont clairement listés et, si vous le souhaitez, exportés pour une facturation ultérieure. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature4Title | Interaction intelligente avec la gestion des congés |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature4Desc | Le module de gestion des congés permet de saisir le taux d'occupation exact de tous les collaborateurs. Grâce à l'intégration parfaite avec la saisie des temps, les dépassements ou les sous-dépassements du temps de travail sont signalés par des couleurs. Mais que se passe-t-il lorsqu'un collaborateur ou une collaboratrice est absent(e) ? Pas de problème, la saisie des temps sait à tout moment, grâce à la gestion des congés, quand quelqu'un est en vacances, malade ou chez le dentiste. La comparaison manuelle fastidieuse avec la saisie des temps n'est plus nécessaire, ni pour les employés, ni pour les supérieurs. |
| fr_CH | lang | 4 | _ze.feature5Title | Grande vue, transparence et contrôle |
| fr_CH | lang | 4 | _ze.feature5Desc | Avec la saisie des temps MULTICAL, vous et vos collaborateurs avez à tout moment une vue d'ensemble des heures de travail effectuées. Au bureau, à la maison dans le home-office ou en déplacement. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature5DescP2 | En un coup d'œil, vous voyez le temps de travail déjà effectué, le temps théorique ainsi que le temps de solde pour la semaine ou le mois en cours. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature5DescP3 | Il est possible de corriger manuellement un enregistrement horaire, par exemple si l'on a oublié de pointer ou de quitter. Les entrées de temps qui ont été modifiées ultérieurement ou manuellement sont marquées d'un signe d'avertissement dans l'aperçu destiné aux supérieurs hiérarchiques, de sorte qu'elles sont bien visibles et peuvent être vérifiées en quelques secondes. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature5DescP4 | Comme toutes les réservations de temps sont toujours affichées en direct dans MULTICAL via le cloud, c'est-à-dire en temps réel, la direction de l'équipe voit à tout moment chez quel client se trouvent par exemple ses techniciens de service et qui est actuellement en déplacement. Il est ainsi encore plus facile d'attribuer d'éventuelles nouvelles demandes à un monteur libre. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature5DescP5 | Il est possible de définir individuellement si les réservations de temps de tous les collaborateurs ou seulement de ceux qui sont libres ou qui ont des horaires irréguliers doivent être approuvées semaine par semaine ou mois par mois. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterH3 | Reste au courant. |
| fr_CH | lang | 2 | _index.newsletterP | Abonne-toi à notre newsletter et reçois régulièrement les dernières informations concernant MULTICAL. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitBtnNow | S'abonner maintenant |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.titel | FAQ |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.tr.Q1 | Quelle est la particularité de la saisie des temps MULTICAL? |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.tr.A1 | Le module 'Saisie des temps' n'est pas seulement particulièrement simple à utiliser, il est également plus intelligent que la moyenne: le temps de travail théorique de chaque collaborateur est toujours affiché correctement grâce à la prise en compte de la charge de travail effective. Les jours de vacances, les périodes d'absence ou de maladie sont également toujours automatiquement pris en compte lors de l'utilisation du module 'Gestion des congés', ce qui réduit massivement le temps de travail administratif par rapport aux saisies de temps conventionnelles. |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.tr.Q2 | Est-il possible d'attribuer des réservations de temps directement à un client? |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.tr.A2 | Oui, sans aucun problème. Les réservations de temps peuvent être attribuées à des clients, à un projet ou à une activité, ou vous pouvez simplement saisir un nom, comme par exemple Emails ou Admin, et les temps seront alors comptabilisés dans les catégories / noms correspondants. |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.tr.Q3 | Qu'est-ce qu'un bouton de l'heure? |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.tr.A3 | Les boutons de l'heure sont comme des favoris ou des marque-pages pour votre saisie de temps très personnelle. Les Boutons de l'heure vous permettent de réserver facilement et rapidement des heures pour des clients, des projets, des activités ou des noms personnels comme Emails, Admin, En route, etc. Les Boutons de l'heure peuvent être créés en quelques secondes et supprimés à tout moment, par exemple lorsqu'un projet est terminé ou qu'une commande client a été traitée. Les sommes de temps des boutons de temps utilisés peuvent être affichées à tout moment par jour, par semaine ou par mois et peuvent également être exportées, par exemple pour la facturation ultérieure. |
| fr_CH | lang | 1 | _faq.allFaqs.manuals | Toutes les FAQ's & les instructions |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingTitle | Structure des prix |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP1.new | Les prix ci-dessous s'appliquent par module. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP2.new | Profitez de <strong>10% de réduction</strong> si vous commandez deux modules et <strong>20% de réduction</strong> si vous achetez les trois modules. |
| fr_CH | lang | 5 | _index.pricingOrderBtn | Commander |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP3.new | Vous avez besoin de plus de 250 utilisateurs? Demandez une offre individuelle. |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| fr_CH | lang | 1 | _impressum.titel | Mentions légales |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Déclaration de protection des données |
| fr_CH | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | S'abonner au newsletter |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Demandes des revendeurs souhaitées |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Vous êtes intéressé par MULTICAL et souhaitez le revendre à votre clientèle ? Veuillez nous écrire brièvement, nous examinerons volontiers votre demande et vous contacterons personnellement. Nous nous réjouissons de votre message. |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | Devenir revendeur MULTICAL |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL Revendeur login |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.CH | Suisse |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.DE | Germany |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | UE (sauf allemagne) |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.GB | Grande-Bretagne |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._other | Autres |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.