Translation
fr_CH
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CH | lang | 1 | _index.metaDescription | Toute heure de la journée, temps de travail, temps de vacances. Avec MULTICAL, tu as tout sous la main, tout sous les yeux et (beaucoup) plus de temps pour les choses importantes. |
| fr_CH | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Gestion des vacances |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Calendrier de l'équipe |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.titleOfPage | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 1 | _navbar.support | soutien |
| fr_CH | lang | 1 | _navbar.testForFreeBtn | 10 jours d'essai gratuit |
| fr_CH | messages | 1 | login | Connexion |
| fr_CH | lang | 1 | _include.modalEmail.subscribeH1 | S'abonner au newsletter |
| fr_CH | lang | 1 | _index.titleSection1.new | Ton équipe en un coup d'œil |
| fr_CH | lang | 1 | _index.textSection1.new | MULTICAL est un logiciel modulaire basé sur le cloud, spécialement conçu pour les PME. Les trois modules en réseau que sont la gestion des congés, le calendrier d'équipe et la saisie des temps réduisent massivement les tâches administratives dans votre PME. Demander et approuver des vacances et des absences est une affaire de quelques clics. Le calendrier d'équipe offre une vue d'ensemble de toutes les activités et de tous les rendez-vous pour la direction et les collaborateurs. Et il trouve automatiquement la date idéale pour la réunion. La saisie du temps avec ses boutons de temps innovants est plus simple que n'importe quelle pointeuse. Mais plus intelligent: Le temps de travail saisi est comptabilisé sur demande pour les clients, les projets ou les activités. Toute heure de la journée, temps de travail, temps de vacances. Avec MULTICAL, tu as tout sous la main, tout sous les yeux et (beaucoup) plus de temps pour les choses importantes. Et ce, à un prix imbattable. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.startNow | Commencer maintenant |
| fr_CH | lang | 1 | _index.multicalShortVideo | Vidéo courte MULTICAL |
| fr_CH | lang | 1 | _index.modularTeammanagement | Les modules suivants peuvent être utilisés soit ensemble, soit séparément. Vous pouvez commencer par un module et activer à tout moment d'autres modules pour votre PME. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.integrationMulticalBPFV | Gestion des congés |
| fr_CH | lang | 1 | _index.integrationMulticalBPMC | Calendrier d'équipe & planificateur de ressources |
| fr_CH | lang | 1 | _index.integrationMulticalBPZE | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVTitle | Gestion des vacances |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFV | Il n'a jamais été aussi simple et clair de voir, de planifier et d'approuver les vacances de tous les collaborateurs. |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint1 | Crédit de vacances consultable à tout moment (24/7) par tous les collaborateurs |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint2 | Demander et approuver des vacances de manière efficace |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint3 | Notifications automatiques de maladie et d'absence aux collaborateurs d'un même service |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint4 | Présence et absence de tous les collaborateurs en un coup d'œil |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint5 | Gestion intelligente des heures supplémentaires (en option) |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVBulletPoint6 | Evaluations et statistiques claires pour la direction |
| fr_CH | lang | 5 | _index.prodDescLearnMoreBtn | En savoir plus |
| fr_CH | lang | 2 | _fv.feature4Title | Départements • responsable d'équipe & statut d'observateur |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescFVModal | Dans l'aperçu, vous voyez toutes les informations importantes en un coup d'œil: En haut, vous trouverez votre crédit, puis vos propres demandes ainsi que celles que vous devez satisfaire dans le cadre de votre fonction de chef de service ou d'équipe. Si vous cliquez sur la demande correspondante, le calendrier en bas passe directement à cette entrée dans le service et la période correspondants, afin que vous puissiez vérifier l'occupation en quelques secondes. |
| fr_CH | lang | 5 | _index.prodDescMultiCalTitle | Calendrier d'équipe & planificateur de ressources |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCal | Avec le calendrier d'équipe MULTICAL, vous et vos collaborateurs avez à tout moment une vue d'ensemble de tous les événements, ressources, projets et To-dos. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint1 | Tous les collaborateurs, ressources et activités en un coup d'œil |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint10 | Optimisez l'efficacité de vos réunions grâce aux fonctions spéciales 'Se préparer pour réunion' et 'Ecrire le protocole'. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint9 | Fonctionnalité de calendrier d'équipe intelligente et unique |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint2 | Feedback immédiat sur la disponibilité des collaborateurs & des ressources lors de la création de rendez-vous |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint3 | 'Hot-Sync' avec la gestion des vacances fournit des informations sur la présence des collaborateurs (p. ex. taux d'occupation, vacances, médecin) |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint8 | Détermination automatique des événements |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint11 | Possibilité de lier les événements avec les clients, les fournisseurs, les collaborateurs directement avec la saisie des temps pour une facturation interne ou externe ultérieure. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint4 | Gestion de projet intégrée avec temps planifié/estimé/comptabilisé/réalisé |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint5 | Fonction Homeoffice pour une vue d'ensemble claire des collaborateurs qui sont à la maison et qui sont au travail. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint6 | Créer facilement des événements de vidéoconférence avec Zoom, Microsoft Teams, etc. et y participer en un clic |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalBulletPoint7 | Des vues de calendrier individuelles au choix de différents collaborateurs, ressources, activités, etc. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal2 | Créez en quelques clics vos vues personnelles avec tous les collaborateurs, ressources et types d'activités qui vous intéressent. Une fois que vous avez créé une vue, vous pouvez même la partager avec d'autres collaborateurs afin qu'ils bénéficient de la même vue d'ensemble. Vous pouvez définir autant de vues que vous le souhaitez pour toutes les situations de travail possibles. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal | Dans l'aperçu 'Mon Calendrier', vous voyez votre propre calendrier. Choisissez entre une vue quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. Vos entrées se distinguent les unes des autres par leur couleur, selon l'activité. Dans la partie inférieure, vous voyez un aperçu de tous les événements à venir ainsi que vos To-dos et leur statut sur le côté droit. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal3 | Dans l'aperçu du calendrier, passez d'un clic à la vue du calendrier d'un collègue pour vous accorder sur le moment où vous pouvez le rencontrer brièvement ou pour obtenir un aperçu des rendez-vous en cours de ce collègue (la sphère privée est garantie à tout moment grâce aux droits d'accès et aux paramètres privés). |
| fr_CH | lang | 1 | _index.prodDescMultiCalModal4 | Créez des ressources telles qu'une salle de réunion ou une voiture de société. Ces ressources peuvent ensuite être réservées pour un événement et ne peuvent plus être réservées par un autre collaborateur pendant cette période. Si plusieurs ressources similaires sont disponibles dans une catégorie, MULTICAL vous propose automatiquement une alternative de la même catégorie lors de la réservation d'une ressource occupée. Définissez également quel(s) employé(s) est(sont) responsable(s) de la ressource et quelles sont les conditions d'utilisation, et si tous les employés peuvent réserver cette ressource ou seulement certains employés. |
| fr_CH | lang | 8 | _index.prodDescZETitle | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZE | Le module de saisie des temps enregistre de manière flexible, simple et économique les heures de travail des collaborateurs. |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint1 | Possibilité de saisir les temps (pointage d'entrée et de sortie) via un ordinateur, un smartphone, un badge et à distance (p. ex. service extérieur ou Home Office) |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint2 | Une réservation de temps peut être directement attribuée à un client, un projet ou une activité. |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint3 | Des 'boutons de l'heures' innovants vous aident dans tous vos travaux et activités |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint4 | Totaux journaliers, hebdomadaires ou mensuels clairs, triés par client, projet et activité exercée |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint5 | Solution globale économique et efficace |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint6 | Grande vue d'ensemble pour le chef d'équipe et l'administrateur |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint7 | Saisie des temps conforme à la loi |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEBulletPoint8 | Utilisation simple et intuitive |
| fr_CH | lang | 4 | _index.prodDescZEModal | La vue hebdomadaire de la saisie des temps affiche tous les temps de travail saisis. Si une activité est également enregistrée avec la réservation de temps, les réservations de temps reprennent la couleur de l'activité sélectionnée (du calendrier de l'équipe). Définissez en option des pauses déjeuner automatiques, qui s'affichent ici en jaune. Les pauses déjeuner automatiques sont utilisées si l'employé ne se déconnecte pas et ne se reconnecte pas pour la pause déjeuner. Le chiffre rouge au-dessus de la barre de temps vous permet en outre de voir directement de combien le temps de travail théorique a été inférieur ou supérieur en un jour. |
| fr_CH | lang | 2 | _index.prodDescZEModal2 | En tant que chef de service ou d'équipe, vous voyez sous 'Approuver et payer' un aperçu de toutes les réservations de temps de vos collaborateurs/services. Ici aussi, les chiffres rouges vous indiquent de combien la durée théorique du travail a été dépassée ou non. Un triangle d'avertissement s'affiche pour un enregistrement horaire si celui-ci a été créé ou modifié manuellement par le salarié. Approuvez les enregistrements horaires par semaine ou par mois, au choix. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterH3 | Reste au courant. |
| fr_CH | lang | 2 | _index.newsletterP | Abonne-toi à notre newsletter et reçois régulièrement les dernières informations concernant MULTICAL. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitBtnNow | S'abonner maintenant |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP.mainFunctions | Nos fonctions principales |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP1 | Aperçu de tous les crédits de vacances, absences, maladies, etc. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP2 | Créer, planifier et contrôler les to-dos pour moi-même ou pour les collaborateurs |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP4 | Demander des vacances et les approuver en un clic |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP7 | Calendrier d'équipe avec de nombreuses fonctions spéciales Tous les collaborateurs & ressources en un coup d'œil |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP5 | Fonction Home Office & intégration de vidéoconférences |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP6 | Saisir les heures de travail et les vérifier |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP3 | Réserver et gérer les ressources |
| fr_CH | lang | 1 | _index.USP8 | Notification automatique en cas de maladie |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingTitle | Structure des prix |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP1.new | Les prix ci-dessous s'appliquent par module. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP2.new | Profitez de <strong>10% de réduction</strong> si vous commandez deux modules et <strong>20% de réduction</strong> si vous achetez les trois modules. |
| fr_CH | lang | 5 | _index.pricingOrderBtn | Commander |
| fr_CH | lang | 1 | _index.pricingAlertBoxBP3.new | Vous avez besoin de plus de 250 utilisateurs? Demandez une offre individuelle. |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| fr_CH | lang | 1 | _impressum.titel | Mentions légales |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Déclaration de protection des données |
| fr_CH | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | S'abonner au newsletter |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Demandes des revendeurs souhaitées |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Vous êtes intéressé par MULTICAL et souhaitez le revendre à votre clientèle ? Veuillez nous écrire brièvement, nous examinerons volontiers votre demande et vous contacterons personnellement. Nous nous réjouissons de votre message. |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | Devenir revendeur MULTICAL |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL Revendeur login |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.CH | Suisse |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.DE | Germany |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | UE (sauf allemagne) |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.GB | Grande-Bretagne |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._other | Autres |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CH | lang | 2 | _ze.prodDescFVTitle | _ze.prodDescFVTitle |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.prodDescFVModal | _ze.prodDescFVModal |