Translation
de_CH
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_CH | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Ferienverwaltung |
| de_CH | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Teamkalender |
| de_CH | lang | 2 | _ze.titleOfPage | Zeiterfassung |
| de_CH | lang | 1 | _navbar.support | support |
| de_CH | lang | 2 | _navbar.testForFreeBtn | 10 Tage kostenlos testen |
| de_CH | messages | 1 | login | Login |
| de_CH | app | 1 | title | MultiCal |
| de_CH | app | 2 | slogan | Dein Team auf einen Blick |
| de_CH | app | 2 | module.fv.name | Ferienverwaltung |
| de_CH | app | 2 | module.rp.name | Teamkalender |
| de_CH | app | 2 | module.tr.name | Zeiterfassung |
| de_CH | messages | 1 | registration.choose_module | Wählen Sie bitte die Module und die Anzahl der benötigten Lizenzen aus. |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_1 | Ferien anfragen und genehmigen |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_2 | Übersicht aller Ferien, Absenzen und Krankheiten |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_3 | Autom. Benachrichtigung bei Krankheit |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_4 | 24/7 Zugriff |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_5 | Integration mit Teamkalender und Zeiterfassung |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_fv.fv_6 | Interessante Statistiken |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_1 | Alle Mitarbeiter & Ressourcen auf einen Blick |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_2 | Übersichtlicher Terminkalender |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_3 | Sofortiges Feedback über Verfügbarkeit von Mitarbeiter & Ressourcen bei Terminerstellung |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_4 | Homeoffice Funktion |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_5 | Integration von Videokonferenz Termine |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_6 | Mächtige Kalenderfunktionen und To Do's |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_tk.tk_7 | Hot-Sync mit Ferienverwaltung |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_1 | Arbeitszeit erfassen über Computer, App oder Badge |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_2 | Zeitbuchungen kann direkt einem Kunden, Projekt oder Aktivität zugewiesen werden |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_3 | Tägliche und wöchentliche Auswertungen |
| de_CH | messages | 1 | registration.highlights_ze.ze_4 | Übersicht und Kontrolle jederzeit |
| de_CH | messages | 1 | registration.number_employees | Anzahl Mitarbeiter |
| de_CH | messages | 1 | registration.choose_number_employees | Legen Sie die gewünschte Personenanzahl fest. |
| de_CH | messages | 1 |
registration.price_per_person_month
[ "%currency%" => "USD" ] |
Preis USD je Person / Monat |
| de_CH | messages | 1 | registration.people | Personen |
| de_CH | messages | 1 | registration.free_of_charge | Kostenlos |
| de_CH | messages | 1 | registration.order_overview | MULTICAL Bestellung Preisübersicht |
| de_CH | messages | 1 | registration.multical_modules | MULTICAL Module |
| de_CH | messages | 1 | registration.combo_discount | Komborabatt |
| de_CH | messages | 1 | registration.discount_code | Rabattcode |
| de_CH | messages | 1 | registration.total | Gesamt |
| de_CH | messages | 1 | registration.support_voluntarily | Freiwillig unterstützen |
| de_CH | messages | 1 | next | Weiter |
| de_CH | messages | 1 | registration.fill_out_all_fields | Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, damit wir MULTICAL einrichten können. |
| de_CH | messages | 1 | register.name_in_url.label | Gewünschte URL |
| de_CH | messages | 1 | register.name_in_url.help | Erlaubt sind nur Buchstaben und Zahlen. |
| de_CH | messages | 1 | label.user.firstname | Vorname |
| de_CH | messages | 1 | label.user.lastname | Name |
| de_CH | messages | 1 | label.user.email | E-Mail-Adresse |
| de_CH | messages | 1 | label.user.language | Sprache |
| de_CH | messages | 1 | label.language.de_DE | Deutsch (DE) |
| de_CH | messages | 1 | label.language.de_CH | Deutsch (CH) |
| de_CH | messages | 1 | label.language.en_GB | Englisch (GB) |
| de_CH | messages | 1 | label.language.fr_CH | Französisch (CH) |
| de_CH | messages | 1 | label.language.nl_NL | Niederländisch (NL) |
| de_CH | messages | 1 | label.user.password | Passwort |
| de_CH | messages | 1 | register.password.help | Mindestens 6 Zeichen, eines davon ein Spezialzeichen. |
| de_CH | messages | 1 | label.user.password_check | Bestätigen |
| de_CH | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| de_CH | lang | 1 | _impressum.titel | Impressum |
| de_CH | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Datenschutzerklärung |
| de_CH | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| de_CH | lang | 1 | _index.newsletterP | Abonniere unseren Newsletter und erhalte regelmäßig aktuelle Informationen rund um MULTICAL. |
| de_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | Newsletter abonnieren |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Händleranfragen erwünscht |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Sind Sie an MULTICAL interessiert und möchten es gerne an Ihre Kundschaft weiterverkaufen? Bitte schreiben Sie uns kurz, gerne prüfen wir Ihre Anfrage und kontaktieren Sie persönlich. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | MULTICAL Händler werden |
| de_CH | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL Händler login |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer.CH | Schweiz |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer.DE | Deutschland |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | EU (ausser Deutschland) |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer.GB | Grossbritannien |
| de_CH | lang | 1 | _include.footer._other | Andere |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_CH | messages | 1 | Modulrabatt: 10% bei zwei Modulen, 20% bei drei Modulen | Modulrabatt: 10% bei zwei Modulen, 20% bei drei Modulen |
| de_CH | messages | 1 | Gutschein / Referenzcode | Gutschein / Referenzcode |
| de_CH | messages | 1 | Anwenden | Anwenden |
| de_CH | messages | 2 | Ferienverwaltung | Ferienverwaltung |
| de_CH | messages | 2 | Teamkalender | Teamkalender |
| de_CH | messages | 2 | Zeiterfassung | Zeiterfassung |
| de_CH | messages | 1 | Module | Module |
| de_CH | messages | 1 | Rabattstufe | Rabattstufe |
| de_CH | messages | 1 | Monatlich | Monatlich |
| de_CH | messages | 1 |
Gesamt für 1 Jahr (bis %date%)
[ "%date%" => "07.06.2026" ] |
Gesamt für 1 Jahr (bis 07.06.2026) |
| de_CH | messages | 1 | Gesamt inkl. MwSt | Gesamt inkl. MwSt |
| de_CH | messages | 1 | Bezahlen | Bezahlen |
| de_CH | messages | 2 | Anmelden | Anmelden |
| de_CH | messages | 1 | Wählen Sie bitte die Module aus. | Wählen Sie bitte die Module aus. |
| de_CH | messages | 1 | An diese Adresse wird ein Bestätigungslink geschickt. | An diese Adresse wird ein Bestätigungslink geschickt. |
| de_CH | messages | 1 | Zurück | Zurück |